ニュアンス 関連ツイート
ある程度は似ているが詳しく知らないと同じってなるのは、認識が同じレベルでは共感できるけど…深く知っている場合(思い入れも強くある)
@kamakura212000 2020/01/30 08:41
全く違うとなるので、個人的には後者であるとだけ言っておきます
何かとはあえて言いませんが…
ニュアンスだけで語られると、どうしても違和感が生じる。
RT @mari3s__tones: World Music AwardsのFacebookに書かれてた英文を和訳してみました。
@mrq_g 2020/01/30 08:49
間違いあったらごめんなさい🙇♂️
ニュアンスは伝わるかと思います🙏✨
SixTONES『Imitation Rain』
SixTONESや、楽曲、…
推しを4人晒すと好みがわかる というタグを見つけて面白そうだったけど 趣旨が違ったので 推し というニュアンスだけ拝借
@sonata_december 2020/01/30 08:37
休暇は取ってるが、休むとは言ってない。
@oniers 2020/01/30 08:46
募ってはいるが、募集はしていない。
…自民党まさか言葉の伝染をさせようとしている…!?笑
Recruiting but not looking for.
が一番まともな訳?(or時制変更… https://t.co/ZuRSxvTlEw
日本と中国でニュアンス変わる事よくあるとはいえ…トレンド入りしてる「事後諸葛亮」の字面のインパクトがなんか凄いな
@libidon 2020/01/30 08:31
RT @nabero_wan: @jakoparty じゃこさん私も暗号解読に挑んでみました↓
@ppp_dd_c0ldhand 2020/01/30 08:52
「Snow Manの素のまんまっていうラジオはすごくCrazy F-R-E-S-H Beatでおもしろいネ!Twitterをみてもファンの嘘偽りない荒ぶった愛が溢れてるネ!Snow…