ニュアンス 関連ツイート
RT @tebasakitoriri: 党派性というのはその人の心を支配してしまうのだろうな。他者を敵か味方かで完全に分けてしまうようになる。安倍総理が「募る」と「募集」をどういうニュアンスで言っているのかを推測で解釈しただけで敵とみなして全力で叩いてくる。私は選挙で共産党候補…
@asukurusakaki 2020/01/30 08:49
「私は」の時点で、自己が他者（コンテキストによるが、場合によっては聞き手）との差別化を行うニュアンスがあると思うけど。 https://t.co/YFFLV5oeKs
@JesusKillist 2020/01/30 08:54
RT @Shin_kurose: 自分達は「桜を見る会」という「国家予算100兆円の中の5000万円の問題をほじくり返す」というガラス細工みたいに細かい事をしておいて、安倍総理が「募っていると募集は違う」というニュアンスの違いを指摘したら「そんなもん変わらないだろ！」と雑になる…
紫原｢真面目すぎて･･･ひねりつぶしたくなる｣
英『You’re so *serious…I want to *crush you．』
紫原くんの名言？*seriousは真面目の意。 ひねりつぶすは英語で直訳出来ないので*Crushでグシャっというニュアンスを出してますw@Kurobas_Eigo 2020/01/30 08:36
会長って英語だとプレジデントなのね
まあ、そうなんだけど、生徒会長というニュアンス、なかなか伝わらない感じ@jun_yama 2020/01/30 08:46
RT @enmaitou: 言葉のニュアンスは難しい。
「あの人は質（たち）が悪い」と「あの人は質（しつ）が悪い」とでは微妙に意味が違う。
関西弁で「彼はやってないと言いはった」なら敬語を用いた擁護。だが「彼はやってないと言い張った」だと強行な態度の伝達となる。
口語、文語の意…@sorekara777 2020/01/30 08:39